¿Necesito el arbitraje de la ley limón de Florida antes de presentar un reclamo federal de garantía?
Depende del reclamo. Florida exige sus propios pasos de arbitraje antes de una demanda bajo la ley limón estatal. La Ley de Garantías Magnuson-Moss tiene una regla más limitada: debe usar primero un programa de disputas solo si su garantía escrita lo exige y el programa cumple las reglas de la FTC. Si tiene ambos reclamos, el orden importa.
Esta guía es información general, no asesoría legal. Las leyes cambian y los resultados dependen de los hechos de cada caso.
¿El defecto sigue ahí después de varias reparaciones en Florida? Vea si su historial de reparaciones respalda un reclamo.
Haga el cuestionario de elegibilidad →¿Por qué hay dos reglas distintas sobre qué hacer primero?
Un dueño en Florida con un vehículo nuevo defectuoso puede tener reclamos bajo dos leyes a la vez. La ley limón de Florida, la Motor Vehicle Warranty Enforcement Act del capítulo 681 de los Estatutos de Florida, ofrece un remedio de reembolso o reemplazo y fija sus propios pasos para resolver disputas. La Ley de Garantías Magnuson-Moss (MMWA), 15 U.S.C. 2301 y siguientes, permite que un consumidor demande al garante que no cumple una garantía escrita o implícita (15 U.S.C. 2310(d)(1)).
Cada ley tiene su propia regla sobre lo que debe intentar antes de ir a la corte, y no son iguales. La de Florida se aplica a los reclamos bajo el capítulo 681. La regla federal solo se aplica cuando su garantía hace de un programa de disputas que cumple los requisitos un primer paso obligatorio. Nuestra comparación de la MMWA y las leyes limón estatales explica el panorama general. Esta guía explica el orden de los pasos.
¿Qué exige Florida antes de una demanda bajo la ley limón?
Dos reglas hacen el trabajo.
- Primero el programa certificado del fabricante, si existe. Si el fabricante tiene un procedimiento de disputas que el Departamento de Asuntos Legales de Florida certificó como sustancialmente conforme con 16 CFR Part 703 y el capítulo 681, y le informó cómo y dónde presentar el reclamo, el remedio legal de reembolso o reemplazo solo se aplica si usted usa primero ese procedimiento (Fla. Stat. 681.108(1); 681.103(3)). La Fiscalía General explica que "certificado por el estado" significa que el programa cumple requisitos estatales y federales, no que el estado lo administre.
- Después, el estado. Antes de presentar una demanda civil sobre un asunto sujeto a 681.104, el consumidor debe someter primero la disputa al Departamento, y a la Junta de Arbitraje de Vehículos Motorizados Nuevos de Florida (Florida New Motor Vehicle Arbitration Board) si la disputa se considera elegible (Fla. Stat. 681.1095(4)).
La Fiscalía General publica la lista vigente de programas certificados por el estado y patrocinados por fabricantes (Fiscalía General de Florida, en inglés). También advierte que algunos fabricantes sin un programa certificado pueden dirigir a los dueños a su propio programa, y que presentar el reclamo ante un programa no certificado puede costarle un tiempo valioso y sus derechos bajo la ley limón.
¿En qué orden van los pasos en Florida?
- Reparaciones y aviso por escrito. Después de tres intentos de reparación del mismo defecto, o de 15 días o más fuera de servicio en total, usted avisa por escrito al fabricante para que tenga una oportunidad de reparar (Fla. Stat. 681.104(1)). La ley menciona el correo registrado o expreso. La página de la Fiscalía General para consumidores también menciona el correo certificado, así que usar un método que nombra la ley evita la duda. Nuestra guía sobre el aviso de último intento de reparación explica la carta.
- El programa certificado, si su fabricante tiene uno. Si no decide dentro de 40 días desde que presentó el reclamo, puede pedir al Departamento que pase la disputa a la junta. Si no está satisfecho con la decisión, o con cómo la cumple el fabricante, puede solicitar que la junta la escuche. El fabricante no puede pedir la revisión de la decisión del programa (Fla. Stat. 681.109(1), (2)).
- La solicitud de arbitraje. Si no hay un programa certificado, o este no puede conocer su disputa, usted presenta la solicitud directamente al Departamento (Fla. Stat. 681.109(3)). La solicitud vence a más tardar 60 días después de que termina el período de derechos de la ley limón, o 30 días después de la decisión final del programa certificado, lo que ocurra más tarde (Fla. Stat. 681.109(4)). El período de derechos termina 24 meses después de la entrega original del vehículo al consumidor (Fla. Stat. 681.102(9)).
- La evaluación. El Departamento revisa la elegibilidad de cada solicitud, presentada en su formulario. Si rechaza la disputa, debe explicarle por qué, y usted puede presentar una demanda para hacer valer los remedios del capítulo (Fla. Stat. 681.109(5), (6), (7)). La oficina de la Fiscalía General dice que toma una decisión inicial de elegibilidad dentro de 20 días desde la fecha de presentación (instrucciones, en inglés).
- La audiencia. Un panel de tres miembros de la junta escucha la disputa dentro de 40 días y decide dentro de 60 días después de aprobada la solicitud. Si el consumidor pide un aplazamiento, renuncia a esos plazos (Fla. Stat. 681.1095(2), (6)).
- La decisión. Si la decisión le favorece, el fabricante debe cumplirla dentro de 40 días después de recibirla. Cualquiera de las partes puede apelar ante la corte de circuito dentro de 30 días, y la apelación es un juicio nuevo (Fla. Stat. 681.1095(9), (10), (12)).
- La corte. Una demanda bajo el capítulo 681 debe iniciarse dentro de 1 año después de que termina el período de derechos, o dentro de 1 año después de la decisión final de un procedimiento de disputas, del Departamento o de la junta, si usó alguno (Fla. Stat. 681.112(2)).
Un punto que muchos entienden mal: el aviso por escrito no hace correr el plazo para pedir el arbitraje. El plazo de 681.109(4) cuenta desde el fin del período de derechos de la ley limón o desde la decisión final del programa certificado.
¿Qué exige la ley federal antes de una demanda bajo la MMWA?
La regla propia de la MMWA sobre qué hacer primero está en 15 U.S.C. 2310(a)(3). Debe usar primero el procedimiento informal de resolución de disputas del garante antes de una demanda individual bajo la MMWA solo si se cumplen estas tres condiciones:
- el garante estableció el procedimiento,
- el procedimiento y su funcionamiento cumplen las reglas de la Comisión Federal de Comercio (FTC), que están en 16 CFR Part 703, y
- la garantía escrita le exige usarlo antes de buscar un remedio legal bajo esa sección.
La garantía tiene que decirlo claramente. En la primera página de la garantía, el garante debe informar sobre el programa, cómo contactarlo y cualquier requisito de usarlo primero, junto con una declaración de que si usted busca derechos y remedios que no crea el Título I de la ley, la ley no le exige usar el programa (16 CFR 703.2(b)).
El programa federal funciona con plazos cortos. Debe decidir dentro de 40 días desde que se le notifica la disputa, con excepciones limitadas, y el requisito de usarlo primero se cumple 40 días después de la notificación o cuando el programa termina su trabajo, lo que ocurra antes (16 CFR 703.5(d), (e), (i)). Sus decisiones no son legalmente obligatorias para nadie, aunque se pueden presentar como prueba en una demanda posterior, y no puede cobrar a los consumidores (16 CFR 703.5(j); 703.3(a)).
Otras dos reglas federales afectan los tiempos. El garante debe tener una oportunidad razonable de corregir el problema antes de una demanda individual por incumplimiento de la garantía (15 U.S.C. 2310(e)). Y un reclamo bajo la MMWA solo puede presentarse en una corte federal de distrito si el monto en disputa es de al menos $50,000, sumando todos los reclamos de la demanda y sin contar intereses ni costas. Si no, va a una corte estatal (15 U.S.C. 2310(d)(1), (d)(3)). Si el consumidor finalmente gana, la corte puede concederle las costas y los honorarios de abogado (15 U.S.C. 2310(d)(2)), como explica nuestra guía sobre el pago de honorarios bajo la MMWA.
¿Cómo se comparan la junta de Florida y el programa federal?
| Junta de Arbitraje de Vehículos Motorizados Nuevos de Florida | Programa del fabricante certificado por Florida | Programa de disputas de la MMWA (16 CFR 703) | |
|---|---|---|---|
| Quién lo administra | El estado, dentro del Departamento de Asuntos Legales. Paneles de tres miembros escuchan los casos (681.1095(1), (2)). | El fabricante, con un procedimiento que el Departamento certifica por hasta 1 año cada vez (681.108(1), (2)). | El garante, o un patrocinador que usa, bajo las reglas de la FTC (15 U.S.C. 2310(a)(3)). |
| Cuándo debe usarlo primero | Antes de una demanda civil sobre un asunto sujeto a 681.104 (681.1095(4)). | Antes del remedio de reembolso o reemplazo de 681.104(2), si el fabricante le informó cómo y dónde presentar el reclamo (681.108(1)). | Antes de una demanda individual bajo la MMWA, solo si la garantía lo exige (2310(a)(3)). |
| Plazo | Audiencia dentro de 40 días y decisión dentro de 60 días después de la aprobación (681.1095(6)). | Si no decide en 40 días, puede pasar a la junta (681.109(1)). | Decisión dentro de 40 días, con excepciones limitadas (703.5(d), (e)). |
| Efecto de la decisión | Es final salvo que se apele dentro de 30 días. El fabricante que pierde debe cumplir dentro de 40 días (681.1095(9), (10)). | Si no está satisfecho, puede llevarla a la junta. El fabricante no puede pedir revisión (681.109(2)). | No es legalmente obligatoria para nadie (703.5(j)). |
| En una demanda posterior | Se admite como prueba (681.1095(9)). | Se admite como prueba (681.108(1)). | Se admite como prueba (2310(a)(3); 703.5(j)). |
¿El arbitraje de Florida tiene que ir antes de un reclamo federal bajo la MMWA?
Ninguna de las dos leyes lo responde directamente. La regla de Florida en 681.1095(4) está escrita para "a civil action on a matter subject to s. 681.104" (una demanda civil sobre un asunto sujeto a 681.104), y el capítulo 681 también dice que no impide que el consumidor busque otros derechos o remedios bajo cualquier otra ley (Fla. Stat. 681.112(3)). La condición propia de la MMWA es la de 2310(a)(3), y depende de lo que exija su garantía.
Las dos pueden coincidir. Un programa certificado por Florida debe cumplir sustancialmente con 16 CFR Part 703 (Fla. Stat. 681.108(1)). Así que, si su garantía también le exige usar ese mismo programa antes de una demanda bajo la MMWA, un solo programa puede ser el primer paso bajo ambas leyes.
Cómo se aplican estas reglas a su caso, y qué reclamos presentar y en qué orden, es una decisión legal que depende de su garantía, sus fechas y sus hechos. Pida que lo revisen mucho antes de que venza el plazo de 60 días para la solicitud o cualquier plazo para demandar.
¿Qué documentos necesitan los dueños en Florida?
El formulario de solicitud de arbitraje de la Fiscalía General indica qué adjuntar (formulario, en inglés). Reúnalo pronto, porque el mismo expediente también respalda un reclamo federal.
- Cada orden de reparación del defecto. Florida exige que el concesionario le entregue cada vez una orden de reparación detallada, con el problema reportado, el diagnóstico, el trabajo hecho, y las fechas y lecturas del odómetro (Fla. Stat. 681.103(4)).
- Su aviso por escrito al fabricante, con el recibo postal u otra prueba de cuándo lo recibió.
- Su reclamo ante el programa certificado y la decisión, si usó uno.
- La factura de compra, el comprobante de venta y el contrato de venta a plazos o de arrendamiento.
- Los recibos de lo que compró con el vehículo, y los recibos de gastos causados por el defecto, como grúa o auto de alquiler.
- El formulario de crédito por auto entregado (Consumer Trade-in Allowance Form), si entregó un vehículo a cambio.
- El folleto de la garantía y el manual del propietario. Muestran si el fabricante ofrece un programa de disputas, si la garantía le exige usarlo y la dirección para los avisos (16 CFR 703.2(b); Fla. Stat. 681.103(2), (3)).
Envíe copias y guarde los originales. La Fiscalía General indica a los solicitantes que guarden una copia del formulario y de cada documento, porque tendrán que llevarlos a la audiencia. Nuestro registro de intentos de reparación mantiene en un solo lugar las fechas, los números de orden de reparación y los días fuera de servicio.
¿Qué errores les cuestan tiempo a los dueños en Florida?
- Presentar el reclamo ante un programa que no está certificado por el estado. La Fiscalía General advierte que puede costarle tiempo y sus derechos bajo la ley limón.
- Dejar pasar el plazo de la solicitud: 60 días después de que termina el período de derechos, o 30 días después de la decisión final de un programa certificado, lo que ocurra más tarde.
- Suponer que el aviso por escrito hace correr el plazo del arbitraje. No lo hace.
- Enviar el aviso por un método que la ley no menciona.
- Firmar formularios del concesionario o del fabricante, incluidos formularios de arbitraje y renuncias, antes de que un abogado los revise.
- Suponer que todo reclamo bajo la MMWA puede ir a la corte federal. Se aplica el umbral de $50,000 en disputa.
Para revisar otros plazos, nuestra calculadora de prescripción da un estimado inicial, y nuestra página sobre la ley limón de Florida explica cómo la firma maneja los reclamos en Florida.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que usar la junta de arbitraje de la ley limón de Florida antes de demandar?
Para una demanda bajo la ley limón de Florida, por lo general sí. Antes de una demanda civil sobre un asunto sujeto a 681.104, debe someter la disputa al Departamento de Asuntos Legales, y a la junta si se considera elegible. Un programa certificado del fabricante puede ir primero.
¿La Ley de Garantías Magnuson-Moss exige arbitraje primero?
Solo en un caso. Debe usar primero un programa de disputas antes de una demanda individual bajo la MMWA si el garante lo estableció según las reglas de la FTC en 16 CFR Part 703 y la garantía escrita le exige usarlo primero.
¿Me obliga la decisión del programa de disputas del fabricante?
Bajo la regla federal, no. 16 CFR 703.5(j) dice que esas decisiones no son legalmente obligatorias para nadie, aunque se admiten como prueba. En Florida, si no está satisfecho con la decisión de un programa certificado, puede llevar la disputa a la junta estatal.
¿Cuál es el plazo para pedir el arbitraje de la junta de Florida?
A más tardar 60 días después de que termina el período de derechos de la ley limón, o 30 días después de la decisión final de un programa certificado, lo que ocurra más tarde. El período de derechos termina 24 meses después de la entrega original del vehículo.
¿Mi aviso de último intento de reparación hace correr el plazo del arbitraje?
No. Según Fla. Stat. 681.109(4), el plazo cuenta desde el fin del período de derechos de la ley limón o desde la decisión final de un programa certificado. El aviso importa para la presunción y el último intento de reparación, no para ese plazo.
¿Qué documentos necesito para el arbitraje de la ley limón en Florida?
Las órdenes de reparación, su aviso por escrito y la prueba de recibo, el reclamo y la decisión de cualquier programa certificado, la factura y el contrato de préstamo o arrendamiento, los recibos de extras y gastos por el defecto, y el formulario de canje si entregó un vehículo.
Fuentes
- Estatutos de Florida 681.102, definiciones (Legislatura de Florida, en inglés)
- Estatutos de Florida 681.103, deberes e información del fabricante (Legislatura de Florida, en inglés)
- Estatutos de Florida 681.104, aviso, reembolso o reemplazo, presunción (Legislatura de Florida, en inglés)
- Estatutos de Florida 681.108, procedimientos de disputas certificados (Legislatura de Florida, en inglés)
- Estatutos de Florida 681.109, elegibilidad y plazos ante la junta (Legislatura de Florida, en inglés)
- Estatutos de Florida 681.1095, Junta de Arbitraje de Vehículos Motorizados Nuevos (Legislatura de Florida, en inglés)
- Estatutos de Florida 681.112, remedios del consumidor (Legislatura de Florida, en inglés)
- 15 U.S.C. 2310, remedios bajo la Ley de Garantías Magnuson-Moss (en inglés)
- 16 CFR Part 703, procedimientos informales de resolución de disputas (eCFR, en inglés)
- Cómo funciona la ley limón de Florida (Fiscalía General de Florida, en inglés)
- Programas certificados por el estado y patrocinados por fabricantes (Fiscalía General de Florida, en inglés)
- Cómo presentar el formulario de solicitud de arbitraje (Fiscalía General de Florida, en inglés)
- Formulario de solicitud de arbitraje (Fiscalía General de Florida, PDF en inglés)
¿No sabe cuál es el siguiente paso en Florida?
Unas pocas preguntas sobre su vehículo, sus órdenes de reparación y su garantía. Le decimos si los hechos respaldan un reclamo bajo la ley limón o la MMWA. Los resultados dependen de los hechos de cada caso.
Haga el cuestionario de elegibilidad →
